QCS Traductores jurados – Lingüistas

Teléfonos

Barcelona: 93 178 58 70
Madrid: 91 290 12 16
Galicia: 988 984 710
Le llamamos gratis. Indique aquí su número de teléfono y le llamaremos de inmediato.

Powered By VOZ.COM

Mapa web

Transcripción

noviembre 18, 2013 by adminqcs in Mapa web, Producción audiovisual

La transcripción de voz a texto es un proceso por el cual se traslada una grabación de voz hablada a un texto escrito.

Este proceso se lleva a cabo mediante herramientas de dictado y de reconocimiento de voz, siempre mediante la supervisión y el control de un transcriptor cualificado y nativo de la lengua de origen. Resulta especialmente útil para la publicación de entrevistas, mesas redondas, conferencias, clases, etc.

El formato de la grabación será preferentemente digital. Si el audio es analógico, en primer lugar tendremos que digitalizarlo, proceso que conlleva un coste adicional.

La transcripción puede contener, además de la reproducción escrita de la voz hablada, indicaciones como las siguientes:

  • Referencias temporales: inserción del minutaje (minuto, segundo, décima de segundo) cada cierta frecuencia, datos sobre la duración de un segmento, etc.
  • Identificación del hablante: en situaciones de diálogo, se indica cada persona que habla.
  • Indicaciones sobre elementos extraverbales: entonación, pausas, titubeos, etc.

ContFPT_1925_1La transcripción se somete a un estricto proceso de corrección ortotipográfica. El texto transcrito puede entregarse en formatos editables (Word) para su posterior edición, o bien puede maquetarse y entregarse ya en un formato definitivo. También puede traducirse a otras lenguas para una publicación multilingüe.

Podemos prestar el servicio de transcripción en cualquiera de las lenguas siguientes: español, catalán, gallego, euskera, inglés, francés, italiano, portugués, alemán, neerlandés, irlandés, danés, sueco, noruego, finés, serbio, croata, checo, eslovaco, esloveno, búlgaro, lituano, letón, polaco, ruso, bielorruso, ucraniano, rumano, húngaro, griego, albanés, árabe, hebreo, chino, japonés, coreano. Si necesita transcribir alguna otra lengua, solicítenos información.

Solicite información

Nombre (*):

E-mail (*):

Asunto:

Acepto la Política de Privacidad

PROYECTOS DESTACADOS

Proveedor recomendado por el Círculo de Mujeres de Negocios
We are using SDL Trados Studio 2011
Síguenos




Comparte
Share on Google+