QCS Traductores jurados – Lingüistas

Teléfonos

Barcelona: 93 178 58 70
Madrid: 91 290 12 16
Galicia: 988 984 710
Le llamamos gratis. Indique aquí su número de teléfono y le llamaremos de inmediato.

Powered By VOZ.COM

Mapa web

Localización de software

Noviembre 5, 2013 by adminqcs in Mapa web, Traducción

La localización de software es una especialidad de la traducción. Consiste en la adaptación lingüística y cultural de un programa o producto informático, mediante la traducción de las interfaces de usuario, los ficheros de ayuda y todos los contenidos de la aplicación.

Herramientas utilizadas

ContFPT_1930_1En la localización de programas informáticos, como en cualquier otro tipo de traducción, intervienen únicamente traductores profesionales especializados en este campo, con ayuda de programas que no sólo  almacenan las secuencias previamente traducidas en memorias de traducción, sino que además permiten sistematizar el tratamiento de la terminología, para asegurar la coherencia en todos los productos de una misma serie o marca.

Disponemos de herramientas como SDL Trados Studio, MultiTerm y Passolo, que facilitan esta labor.

Lenguas de traducción

Prestamos servicios de localización de software entre lenguas como las siguientes, en sus diversas combinaciones: albanés, alemán, árabe, catalán, checo, chino, coreano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, euskera, finés (finlandés), francés, gallego, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, japonés, letón, lituano, neerlandés (holandés), noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, sueco, turco.

Para otras lenguas, solicite información.

Solicite información

Nombre (*):

E-mail (*):

Asunto:

Acepto la Política de Privacidad

PROYECTOS DESTACADOS

Proveedor recomendado por el Círculo de Mujeres de Negocios
We are using SDL Trados Studio 2011
Síguenos




Comparte
Share on Google+